nataly_lebedeva: (mckenzie)
Вчера в неурочное время мне позвонил сын. То есть, время было как раз урочное, в смысле, у него были уроки и совершенно ни одной причины мне звонить. Поэтому я сразу испугалась.
- Мама, - сказал сын, - я думаю, что у меня сердечная болезнь.
- ЧЕГО???
- Я думаю, у меня сердечная болезнь, скорее всего, инфаркт миокарда. Голос звучал напряженно, вокруг явно шумела толпа, и я поняла, что у него сейчас перемена на обед, а у меня тоже начинается инфаркт. – Что делать?
- Звонить 911, - автоматически ответила я, но потом спохватилась и задала правильный вопрос: а с чего ты решил, что у тебя именно инфаркт?
- Ну, - сказал сын, - я себя не очень хорошо чувствовал, погуглил, и у меня совпали ВСЕ симптомы.
- Ага, - сказала я. – И какие же симптомы.
Он начал зачитывать текст, похожий по стилю на статью из вики.
- Не-не-не, - сказала я, - ты закрой свой гугл, закрой-закрой, и расскажи мне своими словами, что именно и как у тебя сейчас болит.
- Ну, - сказал он, - это…вот когда я тогда простыл, мне кашлять было больно, боль в груди у меня была! И слабость…
- А еще?
- Да и все! Это все симптомы сердечной болезни.
- Хорошо, - сказала я, - в 911 можно пока не звонить, я тебя запишу к врачу, вечером поговорим.

Вечером по дороге домой я заехала в нашу деревенскую библиотеку и взяла там книгу Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). Библиотекарша улыбнулась мне и сказала: прекрасная книга, я тоже люблю иногда ее перечитывать. Канадцев ведь хлебом не корми, но дай сказать чего-то приятное.
- Это я не себе, - сказала я, - сыну.
Библиотекарша заулыбалась еще сильнее и спросила, сколько ему лет.
- 14, - ответила я, - и сегодня он позвонил мне и сказал, что у него сердечная болезнь, потому что совпали все симптомы, которые он нашел в Интернете.
Библиотекарша перестала улыбаться, сказала: «О боже», но потом по моему лицу поняла, что я не испугана, потом снова посмотрела на книгу и поняла!
- Ах, в интернете! – сказала она, - а это, значит, таблетка!
- You got it, - подтвердила я.
Приятно видеть, как тебя с полуслова понимает человек, который вроде не имеет с тобой ничего общего, родился и жил в стране на другой стороне света, но при этом находится в одном с тобой культурном слое.

Дома отдала книгу сыну и велела прочитать первую главу.
- Но мама, - начал сопротивляться он, - мне же по литературе надо читать "Властелина колец".

Он вообще-то отчаянный парень, мой сын. Когда им надо было выбрать книгу для изучения по английской литературе, он выбрал (та-дам!) "Войну и мир". Не спрашивайте меня, как. Да, добровольно. Да, сам. Его спасла учительница, которая сказала, что "Война и мир" – прекрасный роман, его обязательно надо прочитать, но, даже переведённый на английский, он английской литературой не является. Тогда он выбрал "Властелина колец". Возможно, он просто выбирал книги по размеру и по принципу, чем больше, тем лучше.

- Хорошо, - не стала спорить я, - тогда прочитай только две первые страницы.
Он ушел в свою комнату, чего-то там бурчал, потом затих, потом, слышу – хохочет. Прибегает на кухню, веселый, щеки румяные, инфаркта миокарда ни в одном глазу.
- Я все понял, - говорит, - и думаю, что у меня есть даже housemaid's knee. Пойду дальше читать.

Да, а семейному доктору я все равно позвонила и записала сына на прием. Подростки растут неравномерно, и у них на самом деле могут возникать проблемы с сердцем.
nataly_lebedeva: (mckenzie)
На прошлой неделе сын принес табель из средней школы, получив свои первые 4 кредита из 30 необходимый для получения диплома.
У него было 4 предмета: физкультура, математика, драма и французский язык.

Результаты )

14

Sep. 26th, 2015 11:33 pm
nataly_lebedeva: (mckenzie)
Отмечали на огневом рубеже

nataly_lebedeva: (mckenzie)
Вот уже пару месяцев я пребываю в состоянии ожидания получения лицензии на владения огнестрельным оружием и поэтому иногда хожу на разные тематические сайты, разглядывая там ружья и прочие полезные предметы. В число обязательных полезных предметов входит оружейный сейф для, собственно, ружей, и ящики с замками для патронов. Но так как лицензию мне пока не выдали, то ружье я купить не могу, а сейф без ружья в домашнем хозяйстве не нужен.
Другие вещи )
nataly_lebedeva: (mckenzie)
Мой сын несколько месяцев отращивал волосы, чтобы поучаствовать в проекте ShaveForTheBrave, организованном для сбора средств в поддержку "молодых взрослых", больных раком.

Если у вас есть желание и возможность поддержать этот проект вообще и моего сына в частности, то вот ссылка на его страницу
http://yacc.convio.net/site/TR/ShavefortheBrave/General?px=1109662&pg=personal&fr_id=2410

там есть кнопка Donate и будет фотка "после".

Спасибо.
nataly_lebedeva: (mckenzie)
12 июля этого года в высохшем русле ручья на широте 51° 28' 33.899'' и долготе 112° 46' 18.563'' (Канада, провинция Альберта, «плохие земли» недалеко от Драмхеллера) я нашла более десятка обломков костей динозавров возрастом около ста миллионов лет.
DSC00376web
Кости плюс пара кусочков кварца и окаменелого дерева для красоты (композиция--сын)
DSC00383web
Вот на этой горе. Посмотрите на неё. Эти полоски – как кольца у деревьев – вот только возраст каждой полоски – 5-10 миллионов лет.

Если вы уже одной рукой упаковываете рюкзак, а другой набираете в своем GPS координаты, подождите еще пять минут, и я расскажу вам, как повторить мой успех.
Вот так... )
nataly_lebedeva: (mckenzie)

Вчера утром, когда я не ожидала от жизни ничего нового и мирно варила кофе на кухне, крошка-сын проснулся сам до будильника, пришел ко мне и сказал: - мама, я все придумал. Я буду гениальным скульптором. Давай об этом поговорим.

Я нисколько не удивилась тому, что он решил стать гениальным, ведь не мечтать же мальчику в 11 лет о среднестатистической судьбе. Но вот скульптурный поворот меня весьма удивил. Ранее ни в чем подобном сын не был замечен, если не считать эпизода в детском саду, когда они всей группой лепили снеговиков из пластилина. Снеговики разной степени округлости были выставлены на всеобщее обозрение, чтобы родители могли погордиться за своих чад, и только под табличкой с именем моего сына вместо снеговика стояло нечто ужасное, состоящее скорее из углов нежели из шаров. Я была просто убита этим зрелищем. – Что это? – спросила я аффтора. Он нежно взял свое чудовище в руки и сказал: - это динозавр! Смотри, какой хорошенький! И я так и не поняла, что это значит: то ли мой ребенок такой идиот, что не может слепить снеговика как все нормальные дети, то ли он на самом деле гениальный скульптор и лепит то, что его лично в данный момент интересует, а не то, что заказала ему партия-правительство в лице воспитателя детского сада.

- В общем, - сказал сын вчера утром, - я все решил. Я буду делать скульптуры. Первую буду делать у нас на бэкярде, но потом ее надо будет спрятать, потому что ее могут украсть. Ну или сразу продать. Я думаю, я буду делать по одной скульптуре в год и продавать их за один миллион долларов. Половину,  – тут он внимательно посмотрел на меня, – буду отдавать тебе. Так что мама, пожалуйста, купи мне инструменты и два метра глины. И запиши меня в какую-нибудь арт школу, мне надо будет немножко поучиться.

На плите зашипел убегающий из турки кофе.

Я не знаю, как вы, но я по утрам обычно не очень быстро соображаю. Из всего, чем меня огорошил ребенок, я хорошо поняла только то, что скоро у меня будет доход в поллимона в год.

Надо только раздобыть два метра какой-то глины и найти правильную арт-школу.

nataly_lebedeva: (Default)
Вот пишу этот пост, а слезы душат и капают. Оттого эти слезы, что не передать мне словами и даже не нарисовать смайлами картины разверзшейся на прошлой неделе пропасти между поколениями.

Вот представьте сами, заходите вы к своему родному ребенку - учащемуся пятого класса канадской школы - в комнату и видите на десктопе его компьютера (вместо привычных обоев в виде чего-нибудь страшного) портрет...
никогда не угадаете чей! )

Гм

Aug. 10th, 2011 11:19 am
nataly_lebedeva: (Default)
Виш-лист ребенка, составленный им за полтора месяца до первого круглого юбилея и торжественно врученный мне сегодня утром. С комментариями.

1. Брат ( - Не успею, да и вдруг сестра? - Нет, сестру не надо, отдадим кому-нибудь)

2. Собака (- А кто будет с ней гулять по утрам? -Кто раньше встатет, тот и будет! Я встаю последний.)

3. Еще одна кошка (и минус вся мебель в доме)

4. А лучше котенок (минус еще и посуда)

5. Лицензионный Windows 7 (боже, кого я вырастила???)

6. И хороший антивирус к нему (а вот это хорошо, понимает, что надо предохраняться)

7. И все это на его личном компьютере в его комнате (чтобы никто не видел, как он ходит на сайты, от которых его будет защищать антивирус)

8. Работа (- Мама, я хочу заработать себе денег, – ежедневная мантра)

9. Деньги (сумма не уточняется)

10. Большой торт на одно лицо (Карлсон вернулся?)
nataly_lebedeva: (Default)

Как я уже упоминала, иногда Prince_of_cats и сын обучают друг друга некоторым словам их родных языков.

В один воистину чудесный день до ребенка дошло, что можно разнообразить это занятие так: слову научить одному, а перевести его по-другому. По детской наивности он думал, что это будет смешно.

Теперь представьте, насколько это было смешно на самом деле, когда во вторник вечером я вся такая по-летнему прекрасная пришла домой, и сияющий от радости Prince_of_cats приветствовал меня по-русски:  Как дела, сука?

Его спасло это несоответствие радости и смысла произнесенных слов, именно поэтому он не погиб в первое же мгновение. А во второе мгновение я посмотрела на сына, который УЖЕ ВСЕ ПОНЯЛ и пытался сползти со стула под стол.
- В Канаде детей бить нельзя! - обреченно сообщил он уже из-под стола. Впрочем, бить его никто не стал, но больше так шутить у него вряд ли возникнет желание.

Да, чтобы вы знали, сука – это такое русское слова для обозначения привлекательной женщины. Кстати, именно эта женщина в итоге и оказалась виноватой, как заявили мне почти одновременно, но независимо друг от друга два моих русских френда: то, что твой Prince_of_cats до сих пор не знает главных слов русского языка, твоя и только твоя недоработка...

nataly_lebedeva: (mckenzie)

В пасхальные выходные мы с сыном в очередной раз ездили в наш любимый science centre с целью посмотреть новый научно-популярный фильм про торнадо в настоящем IMAX кинозале. По дороге мы обсуждали планируемую на лето поездку в Квебек с целью посмотреть на китов.

дальше... )
nataly_lebedeva: (Default)
Ну что, друзья. Моя карьера матери-ехидны достигла своей вершины. Я проспорила ребенку айфон. Я думаю, вы догадываетесь, что когда я спорила, то была абсолютно уверена, что никакого айфона мне покупать не придется. Залог в споре предложил ребенок, и я наивно согласилась. А это оказывается был план! И девятилетние исчадиео развело меня как лоха. К счастью, его удалось уговорить на смартфон попроще Motorolla Spice, который сейчас по акции в Mobilicity продается за 190 долларов с возвратом 125 через три месяца. Так что в материальном плане я отделалась легким испугом, все равно мобильник ему к лету был нужен. Но мои моральные потери неисчислимы.

Когда я покупала и подключала телефон, не удержалась и поделилась бедой с продавцом. Он посоветовал мне в следующий раз быть осторожнее и хотя бы не спорить на машину. Что в переводе в вежливого индо-английского означает: не надо быть столь самоуверенной, когда имеешь дело с развивающейся и обучаемой системой.

UPD суть спора, простите, рассказать не могу, тема личная. Не треугольники :)
nataly_lebedeva: (Default)

Дорогие родители! Прежде чем заглянуть под кат, уберите от экрана детей, потому что если ваши дети прочитают то, что там написано, вас это не обрадует.

прочитать )

nataly_lebedeva: (Default)

После того, как Игорь [livejournal.com profile] igorlev  опубликовал в сообществе [livejournal.com profile] pora_valit  историю про то, как моего сына не стали мучить чистописание и дискуссии на эту тему, я решила привести маленький пример, который на мой взгляд еще лучше характеризует канадское общество вообще и школу в частности. На этот раз только факты, никаких художественных приемов :)

В классе сына есть девочка, которая в Канаде определяется как mentally challenged, а как ее назвали бы в русской школе, я даже не хочу думать. Я не специалист, но мне кажется, что этой девочке не разрешили бы учиться в обыкновенной российской школе.

На последнем «родительском» собрании, то есть, собеседовании родитель-учитель-ученик, мы как обычно обсудили успехи и проблемы, а в конце учитель (а в 4м классе у сына уже другой учитель – мистер Макфёрсон) сказал, что есть еще одна важная тема, о которой он хотел бы поговорить.

- У нас в классе, - сказал он, - есть студентка А., которая несомненно challenged. Это большая ответственность для нас помочь ей чувствовать себя нормально и дать возможность детям развить навыки общения с challenged людьми. Так вот у Бена есть проблемы с нею. Он очень резок и даже груб.

- Конечно, - тут же начал оправдываться ребенок, - она ковыряется в носу и потом трогает меня своими пальцами! Я не хочу с ней общаться!

- Бен, - спокойно продолжал учитель, - никто тебя не заставляет с ней общаться. Но ты же видишь, что тактика, которую ты выбрал для А., не работает. И надо поискать другие пути, так, чтобы никто, ни ты ни она не чувствовали себя плохо.

- Я бы просто избегал ее, - сказал сын, - но она же все время пристает!

- Значит, - сказал учитель, - надо мягко и настойчиво каждый раз говорить ей, что ты сейчас не можешь уделить ей время. Вот давай попробуем. Я буду А….

И они стали играть в то, как отвязаться от назойливой challenged девочки, чтобы никому не было плохо.

А я сидела там и чувствовала себя тоже немного challenged, потому что у меня, у меня @#$! нет таких навыков, и никто никогда у меня их не вырабатывал.

nataly_lebedeva: (Default)
Пару дней назад Prince_of_cats застукал сына за просмотром детской эротики.
То есть, он просто шел мимо компьютера и увидел, что чадо разглядывает катринки малоодетых девочек в стиле аниме.

--Аааах, - сказал Prince_of_cats
а дальше )
nataly_lebedeva: (Мы)
Вчера в честь грядущего (сегодня) 9летия ребенка мы посетили настоящий рыцарский замок! Немного подробностей и много фоток )
nataly_lebedeva: (Default)
Наверное, все знают историю Сергея Мохнаткина, но, может быть не все знают, что моя любимая газета "Мой район" проводит виртуальный митинг в его поддержку. Вот и мы решили поучаствовать.
Сначала я нарисовала плакат
Дорисоваваю... )

Потом мы поехали на берег Онтарио и сделали там фото для митинга

Мой митинг )

Потом мы пошли погулять. Перешли по камушкам протоку
Переход )

Потом заблудились в траве, а, заблудившись, стали фото-охотиться друг на друга
Моя фотодобыча )

Потом ветер окончательно разлохматил мои волосы, а prince_of_cats окончательно расшалился и стал украшать разные места меня сорванным клевером, утверждая, что это цветок его клана (prince_of_cats по происхождению шотландец).
Лохматая я )

И мы поехали домой.
nataly_lebedeva: (Default)

Дано--ребенок 7 лет, три с половиной месяца назад приехал в Канаду, примерно столько же времени ходит в тамошнюю школу, получил задание сделать буклет о России. Можно было пользоваться книгами и компьютером.

Результат.

Обложка. Написано: Russia. Нарисовано: российский флаг, фашистский флаг, усатая голова (Сталин), волосатая голова (Медведев), лысая голова (Путин), и ТАНК.

Первая страница (географическое положение). Написано: Russia is between 2 oceans, arctic and North Pacific Ocean. Russia has many rivers.

Вторая страница (климат). Написано: Cold in north. Warmer in south. Siberia - the coldest spot on Earth. Нарисовано: снеговик.

Третья страница (еда). Написано: cities: bread, kasha, and sausage. Country side: black bread and cabbage. Drink: tea and vodka. Нарисовано: хлеб, каша в тарелке, бутылка водки.

Четвертая страница (праздники). Написано: Russia celebrates Easter. Нарисовано: пасхальные яйца.

Пятая страница (интересные факты). Russia I the world’s largest country. 2 continents - Europe and Asia. Vladimir Putin always is Russian’s president. Нарисовано: Путин у стола.

Шестая страница (сравнение с Канадой). Написано: in Russian they speak Russian, in Canada they speak English and French. Нарисовано: мужчина (дед), мальчик (автор) и две женщины (мама и бабушка). Дед говорит: I want vodka. Остальные хором: NO.

nataly_lebedeva: (Default)

Школа Humber Valley Village (http://schools.tdsb.on.ca/humbervv/Humber_Valley/Home.html), в которой учится мой сын, расположена на холме. Оттуда открывается отличный вид на downtown Торонто, лучше даже, чем с нашего 6го этажа.

 Школа одноэтажная, ее невозможно сфотографировать целиком, снизу никак, а с холма она в кадр не помещается. Поэтому — только кусок школы, там, где находится вход в первый и второй классы. Рядом с этим входом находится обычная детская площадка с лазалками, ведь детишки в Канаде идут в школу с 6 лет, и все эти горки и лесенки им еще вполне по возрасту.

 

Кроме этого около школы находятся: хоккейная коробка, поле для нормального футбола, для американского футбола и для бейсбола, две площадки для баскетбола — это если я все правильно распознала.

 Внутри школы я видела спортзалы, огромную библиотеку, компьютеры даже в классе сына (а он учится во втором). В классе 19 человек учеников, учительница плюс два-три помощника-волонтера. Еще у Веньки отдельный учитель по английскому, там у него три человека в классе. Уроки не задают почти. Сын говорит, что там очень спокойная и достаточно свободная обстановка, наверное поэтому он всегда так счастлив, когда идет туда.


 

Поступали мы в школу так--пришли с ребенкиным паспортом, бумажкой о статусе резидента, прививочным сертификатом и договором аренды--в школу принимают по местности проживания. Там мне дали заполнить кучу бумажек, пока я их заполняла, начался ланч, и тут же пришла познакомиться будущая учительница, потом учительница английского, а потом аж сам директор. Все они сказали: Welcome to our school, Ben! чем ввели ребенка в ступор от такого количества доброжелательного внимания. На следующее утро мы пришли уже учиться. На стуле Вени уже висела табличка Ben. Из расходов--5 долларов за школьный дневник, но этот дневник размером А4 и очень толстый--там, кроме дневника, куча текстов и тестов, задач каких-то, а на обложке--голографический червяк, читающий книжку. Еще мы купили ланч-бокс, потому что в школах детей не кормят, ну и тетрадки-ручки-карандаши, которые Вен держит в школе, в своей парте. Домой носит только дневник и листы с домашним заданием.
Утром детей запускают в школу так: если нет дождя, дети постепенно скапливаются на площадке перед школой, где всячески бесятся. Звенит звонок, все выстраиваются перед дверьми в две линейки (первый и второй класс, у других классов другие входы). Звенит второй звонок, всех впускают в школу, двери закрывают. Что бывает с опоздавшими, я пока не знаю.
Уроки математики, физкультуры, английского, чтения, письма, компьютеров и науки--это то, что я пока поняла из его слов. Все-таки, он еще мало понимает по английски, но ему умудряются давать такие задания, которые он делает и получает very good за них. Еще есть занятия в библиотеке. Пока больше ничего не знаю :) Но эта школа--одна из лучших не только в нашем районе, но вообще в городе, поэтому мы на нее и ориентировались. Посмотрим, что будет. Судя по дневнику, у них сейчас идет активное обучение этики межличностых отношений. Я почитаю, напишу подробнее.
nataly_lebedeva: (Default)
Вчера вся Канада играла в привидений. Многие дома были украшены призраками, скелетами, тыквами, пауками, кладбищами и прочими ужасами за несколько дней до 31 октября. Днем мы гуляли по району и разглядывали декорации. Встретили машину с торчащими из багажника ногами, группу маленьких детей в костюмах, куда-то идущих, школьников в костюмах, фотографирующихся около школы.
А с наступлением темноты сын нарядился в заранее сшитый и привезенный из России костюм и пошел на промысел. Это было такое счастье, причем он получил больше удовольствия именно от процеса пугания (многие прохожие и хозяева домов его по-честному пугались), чем от мешка конфет и чипсов, который он собрал. - Это был самый удачный день в моей жизни, - вот что заявил он, снимая костюм.
Вот такой Halloween.
The ghost )

Profile

nataly_lebedeva: (Default)
nataly_lebedeva

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios