nataly_lebedeva: (mckenzie)
Я люблю читать новости нашей полиции и подписана на их фэйсбук. У деревенских канаццких полицаев очень насыщенная жизнь. Например, позавчера они спасали трех оленей, провалившихся под лед.



Олень очень милый, а полицаи просто красавчики ))
nataly_lebedeva: (mckenzie)
В субботу к нам в дверь позвонили. Я посмотрела в окно и увидела на своей дорожке у гаража полицейскую машину, а у двери, соответственно, полицейского, одетого по всей форме и с какой-то бумажкой в руке. Наверное, пришли проверять, как я храню свое оружие, подумала я и пошла открывать. Бояться мне было нечего, ружья лежат в сейфе с замками на затворах и курках.

- Наталья? – спросил меня коп, после того, как мы с ним поздоровались.
- Да, - согласилась я.
- А сын у тебя - Вениамин? - спросил коп, и мне тут же поплохело.Read more... )
nataly_lebedeva: (mckenzie)
Скриншоты одной из групп нашей канадской деревни в Фэйсбуке
Скриншоты )

Пересказ для тех, кто не понял )
nataly_lebedeva: (Default)
В прошлые выходные мы с сыном принимали участие во всеканадском мероприятии по "уборке мусора вдоль берегов". Он – как канадский скаут, а я – за компанию.

У нас тут протекает речка, которая сначала широко разливается, а потом плавно перетекает в систему каналов для осушения-орошения окрестных фермерских полей. И вот как раз в районе нашей деревни эта река – одно из самым популярных рыбацких мест, спуски к воде протоптаны сквозь осоку через каждые 10 метров, рыбаки торчат вдоль берегов круглые сутки. И даже есть автомат по продаже червей о_О.

Нам выдали перчатки и мешки для мусора и – отдельно - для стекла. Вообще, в Канаде мусор сортируется и собирается по типам – отдельно, собственно, мусор, отдельно - бумага, пластик и стекло. Ну и мы пошли собирать. Всего нас было около 15 человек, и собрали мы вдоль берегов порядка 20 мешков мусора, в основном, пластиковые бутылки, бумажные стаканы и упаковки из-под фаст-фуда.

А вот стекла в виде бутылок из-под пива мы общими усилиями нашли пять единиц. И одну (недопитую? там что-то булькало на дне) бутылку 0.25 из-под водки.

На три километра берегов, утыканных рыбаками в любое время суток.

И над анекдотом, чем отличается зимняя рыбалка от летней, тоже никто не смеялся.

Джопа

Jul. 26th, 2012 10:13 am
nataly_lebedeva: (Default)

Почему-то самые захватывающие разговоры с незнакомыми мужчинами у меня случаются на дилершипах. Вчера я поехала покататься на этом чуде, предварительно договорившись с работником хундайского дилершипа по имени Роджер. Роджер оказался китайцем. Пока мы усаживались в машину и настраивали зеркала, у нас состоялся такой диалог.
- Ты русская?
- Русская (чего уж!), - призналась я.
- В том месте, где я живу, - сказал Роджер, - все русские.
- Тогда ты должен говорить по-русски, - предположила я.
- Конечно, - сказал он. - Я знаю одно русское слово, и этого достаточно.
- Какое?
- Джопа! – сказал Роджер.
-
Sorry? – не поверила своем ушам я.
- Джо-па, - повторил он.
- А ты знаешь, что это слово значит?
– Да, знаю,- уверенно сказал китаец, - у русских это значит как идут дела. Мой сосед, когда я его спрашиваю
Whats up? всегда отвечает ДЖОПА.

nataly_lebedeva: (Default)

Все прошлое лето ремонтировали дорожное покрытие на нашей улице. Полностью снимали асфальт, выкапывали полуметровую канаву, потом засыпали несколько слоев разного гравия и обратно асфальтировали. Для движения из двух полос в каждом направлении  оставляли по одной, то есть, сначала чинили правую сторону улицы, а потом левую.

Для меня и всех остальных жителей нашего дома и дома напротив  выезд на эту улицу – это выезд из "придомовой территорри", и для нас стоит знак STOP. Движение у нас и при нормальном количестве полос достаточно интенсивное, а во время ремонта по оставшимся полосам так вообще сплошное. Каждое утро мне надо было выезжать со двора на улицу направо, а каждый вечер – поворачивать во двор налево – поперек этого сплошного потока*. Каждое утро и каждый вечер я включала поворотник, останавливалась и начинала считать проезжающие машины. Я ни разу не досчитала до 10, в среднем, 2-4 машина останавливалась и позволяла мне повернуть.

Вот так прошлым летом я полюбила канадских водителей и заодно все человечество.

* Объективности ради должна заметить, что мне было неловко ждать поворота налево и тормозить весь поток за спиной (полоса-то одна), поэтому чаще всего я не ленилась проезжать вперед, там разворачиваться и возвращаться обратно, чтобы уже повернуть направо с правой полосы, не создавая помех.

nataly_lebedeva: (Default)
При 300 процентах прибыли нет такого преступления, на которое капитал не рискнул бы, хотя бы под страхом виселицы.

К. Маркс, 1867г

Когда мне исполнилось 14 лет, я бросил пить водку.

Костя, 15 лет, попутчик в поезде Петербург-Иваново, 2008г
 
В пятницу после работы в предвкушении длинных выходных (включающих понедельник - день Благодарения) я зашла в LCBO купить пива.
и что из этого вышло )
nataly_lebedeva: (Default)
Первые месяцы жизни в Канаде, когда я еще не работала, я отводила ребенка в школу. Наблюдение того, что говорят канадские родители, прощаясь с детишками у школьного крыльца, было одним из самых сильных потрясений того времени.

Что говорили родители вам, отправляя в начальную школу? Веди себя хорошо. Слушайся учительницу. Не вертись, не болтай на уроке. Учись хорошо. И так далее.

А канадские родители говорят: have fun, что можно перевести как пожелание получить в школе удовольствие и повеселиться. Я не могу себе представить российских родителей , массово желающих своим детям повеселиться в школе. Веселье в школе лично у меня ассоциируется с мелким хулиганством: подложить училке кнопку на стул, намазать доску парафином или стырить из кабинета НВП автомат и пойти с ним на улицу (все примеры из моей школьной жизни).

А в канадской школе, как минимум начальной, стремятся к тому, чтобы дети получали удовольствие от самой школы и процесса обучения. И в этой мелочи я чувствую ключ к принципиальной разнице между подходами к жизни вообще.

Осталось добавить, что мой сын за три года ни разу не сказал: я не хочу идти в школу.

В Канаде школа начинается в первый вторник сентября. Но всем, кто завтра идет в школу: с праздником! Have fun :)
nataly_lebedeva: (Default)

Под тагом "мелочи канадской жизни" я буду писать о чем-то очень маленьком, не встречавшемся в моей российской жизни и, наверное поэтому, меня удивившим.

 

мелочь жизни )

 


nataly_lebedeva: (Default)

Каждая более-менее приличная канадская двухполосная дорога при пересечении с другой более-менее приличной двухполосной дорогой почти всегда становится четырехполосной. Добавляются полосы для поворота налево и направо. Так как другая дорога делает то же самое, то перекрестки двух приличных дорог получаются очень широкими.
дальше )

Profile

nataly_lebedeva: (Default)
nataly_lebedeva

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 02:30 am
Powered by Dreamwidth Studios